1
00:00:02,060 --> 00:00:03,060
Trugarez deoc'h.

2
00:01:00,490 --> 00:01:02,110
War a seblant hoc'h eus taolet un dra bennak.

3
00:01:04,530 --> 00:01:05,530
Chips ivez.

4
00:01:07,170 --> 00:01:09,970
Ha setu ar pezh a vo gwisket ganeoc'h evit
grilhenn? Evel-just.

5
00:01:10,390 --> 00:01:11,590
C'hoant am eus bezañ aes.

6
00:01:12,090 --> 00:01:15,130
Souezhet on hepken e vefec'h o vont da
grilhenn. Kement-se a dalvez, kenderc'hel a rez da lavarout kement-se da Dad

7
00:01:15,130 --> 00:01:16,410
n'hoc'h eus ket c'hoant da geginañ na da walc'hiñ.

8
00:01:16,830 --> 00:01:17,830
O, karedig.

9
00:01:18,190 --> 00:01:22,750
N'on ket dimezet d'ho tad evit bezañ ur
mestrez-ti hag ur vamm-gozh.

10
00:01:23,390 --> 00:01:24,390
Hmm.

11
00:01:26,530 --> 00:01:27,830
Labourioù pemdeziek.

12
00:01:28,840 --> 00:01:31,940
setu perak hon eus ur servijourez ha me ur
keginer personel.

13
00:01:32,680 --> 00:01:33,840
Met grilhañ ?

14
00:01:34,260 --> 00:01:38,980
Mat eo, ar grilherezh a zo evidon-me hepken.

15
00:01:40,500 --> 00:01:44,920
Plijout a ra din ar mod ma santer c'hoari gant
tan.

16
00:01:45,980 --> 00:01:51,520
Hag an holl gig-se a laka ac'hanon da vezañ ouzhpenn
kentañ.

17
00:01:52,600 --> 00:01:58,780
Lakaat a ra ac'hanon da c'hoantaat e vefe un den hepken
Dastum ac'hanon ha distruj ac'hanon.

18
00:02:01,020 --> 00:02:02,060
O, gouzout a rez.

19
00:02:02,440 --> 00:02:04,920
Evel-just eo ar pezh a c'hoarvez pa vez ar merc'hed o grilhañ.

20
00:02:05,600 --> 00:02:08,180
Setu perak ne fell ket d'ar baotred ac'hanomp e gwirionez
d'hen ober.

21
00:02:08,880 --> 00:02:11,420
Rak ne c'hellont ket gouzañv pegen kornek omp
kaout.

22
00:02:12,260 --> 00:02:14,400
Degas ar pezh-se d'ar grilh, va c'haredig.

23
00:02:15,200 --> 00:02:16,200
O, mat eo.

24
00:03:36,720 --> 00:03:39,360
Plijout a ra din ar c'hig bras hepken.

25
00:03:41,080 --> 00:03:42,480
Prest eo c'hoazh ?

26
00:03:42,720 --> 00:03:43,820
Um, petra ?

27
00:03:44,260 --> 00:03:46,180
Ya, ar chips am eus.

28
00:03:46,740 --> 00:03:49,600
Wow, souezhus eo an holl draoù-se.

29
00:03:50,700 --> 00:03:51,700
Nann, nann.

30
00:03:52,300 --> 00:03:54,600
Ha prest eo c'hoazh ?

31
00:04:12,120 --> 00:04:15,060
Met soñjal a ran e c'hellomp labourat gant se.

32
00:04:16,279 --> 00:04:17,440
Deus 'ta.

33
00:04:18,000 --> 00:04:21,779
Tomm ha gleb eo mamm ha prest da c'henel.

34
00:08:26,700 --> 00:08:27,720
ha prest da veza bara.

35
00:09:00,780 --> 00:09:01,780
Kement-se a dalvez, ur c'hof eo.

36
00:13:27,050 --> 00:13:28,050
Trugarez vras ​​deoc'h Kurt.

37
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Karet out ganin.

38
00:18:14,590 --> 00:18:15,710
Oh ma

39
00:18:15,710 --> 00:18:22,350
Doue, santiñ a ra

40
00:18:22,350 --> 00:18:23,410
ken mat.

41
00:18:23,730 --> 00:18:24,730
Ya.

42
00:18:25,950 --> 00:18:26,950
Ya.

43
00:18:30,490 --> 00:18:31,490
Ya.

44
00:18:32,790 --> 00:18:33,890
Ya. Ya.

45
00:18:41,210 --> 00:18:43,790
Leuniañ a ri ac'hanon gant kement a sper

46
00:19:39,780 --> 00:19:40,780
Ya.

47
00:19:41,440 --> 00:19:45,240
O, foll.

48
00:19:46,060 --> 00:19:47,060
Ya.

49
00:19:49,060 --> 00:19:50,060
Fouet.

50
00:19:50,700 --> 00:19:52,220
Ya. Ya.

51
00:19:53,280 --> 00:19:55,520
Oh, mamm a zo ken kornek evidout, babig.

52
00:19:55,820 --> 00:19:58,260
Mamm a zo ken foll ha gleb evit
c'hwi.

53
00:19:59,000 --> 00:20:01,260
Lakait ho troad bras e-barzh ma c'hof hepken.

54
00:20:01,960 --> 00:20:04,200
Plijout a ra din an doare ma astennit ac'hanon.

55
00:20:04,700 --> 00:20:05,880
Astenn ma c'hof.

56
00:20:06,280 --> 00:20:08,120
Ya, lakait ar c'halc'h-se e-barzh.

57
00:20:08,400 --> 00:20:11,620
Ya, lakait anezhañ da greskiñ. Koc'hañ foll. Oh ma
doue.

58
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
Ya.

59
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Fouet.

60
00:20:18,180 --> 00:20:20,520
Ya. Ya. Ya.

61
00:20:22,780 --> 00:20:24,580
Ya. Arabat paouez.

62
00:20:25,000 --> 00:20:31,480
C'hoant am eus. C'hoant am eus. C'hoant am eus da fouetañ

63
00:20:31,480 --> 00:20:32,800
spern. Ya.

64
00:20:33,460 --> 00:20:35,180
Ya. Ya.

65
00:20:48,110 --> 00:20:49,110
Paotr drouk foll.

66
00:20:50,030 --> 00:20:51,050
Ya, ya.

67
00:20:52,290 --> 00:20:53,290
Ya, sellit ouzhin.

68
00:20:53,590 --> 00:20:54,590
Ya, sellit ouzhin.

69
00:20:54,870 --> 00:20:56,270
Reiñ a ri anezhañ da vamm, nann ?

70
00:20:58,090 --> 00:20:59,570
Ya, ro anezhañ da vamm.

71
00:20:59,910 --> 00:21:00,910
Ya.

72
00:21:01,930 --> 00:21:06,050
Ya, ro anezhañ da vamm. Fouet ac'hanon,
c'hof.

73
00:21:06,630 --> 00:21:07,630
Ya.

74
00:22:33,310 --> 00:22:34,310
Ya.

75
00:22:38,910 --> 00:22:40,310
Ya.

76
00:22:42,910 --> 00:22:44,310
Ya.

77
00:22:45,010 --> 00:22:46,410
Ya.

78
00:22:48,370 --> 00:22:49,770
Ya.

79
00:22:51,150 --> 00:22:52,550
Ya.

80
00:22:53,450 --> 00:22:54,450
Ya.

81
00:22:55,790 --> 00:22:57,190
Ya.

82
00:22:59,090 --> 00:23:00,090
Oh,

83
00:23:00,790 --> 00:23:01,850
fouet.

84
00:23:08,240 --> 00:23:10,420
Ken gourdrouzus eo ar c'hof-mañ evit ho sper.

85
00:23:14,260 --> 00:23:16,740
Reiñ a ri din kalz a vugale.

86
00:23:19,360 --> 00:23:23,480
Speredomp ne vo ket gouezet gant ho tad
an doare ma fougeit ma c'hof.

87
00:23:24,600 --> 00:23:26,120
O ya.

88
00:23:29,000 --> 00:23:30,300
O ya.

89
00:23:47,180 --> 00:23:48,180
Kemer an dra-se hepken.

90
00:23:49,080 --> 00:23:51,580
Ya, ya.

91
00:23:52,120 --> 00:23:57,640
Ya, ya. Roit anezhañ da vamm.

92
00:23:58,200 --> 00:24:01,180
Roit anezhañ da vamm. Setu ar pezh a fell din.

93
00:24:01,420 --> 00:24:02,420
Aze dres.

94
00:24:02,880 --> 00:24:03,880
Ya.

95
00:24:04,540 --> 00:24:05,640
O, foll.

96
00:24:05,860 --> 00:24:09,320
Ya. Ar c'halc'h bras-se. Nann, c'hwi a zo
mont a ran da virout anezhañ, mamm. Mat eo.

97
00:25:11,750 --> 00:25:13,830
Ken dous eo.

98
00:25:31,630 --> 00:25:34,890
Setu, babig, evel-just

99
00:26:27,949 --> 00:26:32,070
N'ouzon ket.

100
00:27:52,970 --> 00:27:54,810
Sugañ ar c'hoarzh diouzhtu diwarnañ.

101
00:27:56,050 --> 00:27:57,050
Ya.

102
00:27:58,150 --> 00:27:59,850
Diwar ar c'halc'h-se.

103
00:28:01,490 --> 00:28:02,510
O ya.

104
00:28:02,910 --> 00:28:03,910
Ya.

105
00:28:37,870 --> 00:28:38,870
Nozvezh vat, Mamm.

106
00:28:40,090 --> 00:28:41,130
Setu tout, ya.

107
00:28:44,330 --> 00:28:47,010
C'hoant hoc'h eus da lakaat mamm da vezañ fier, nann ?

108
00:28:47,310 --> 00:28:48,310
Ya?

109
00:29:10,600 --> 00:29:12,940
Lakait ho karg tomm e ti mamm
c'hof.

110
00:29:13,460 --> 00:29:15,000
Setu tout. Evel-just.

111
00:29:16,400 --> 00:29:18,240
Deus 'ta. Deuit da glask mamm.

112
00:29:18,660 --> 00:29:22,460
N'em eus ket c'hoant da leuniañ ho plas
e-barzh ma c'hof.

113
00:29:22,860 --> 00:29:23,860
Ya.

114
00:31:07,440 --> 00:31:08,440
Dont a ra ken mat deoc'h.

115
00:31:56,650 --> 00:31:57,650
ar bed.

116
00:33:46,130 --> 00:33:47,130
Ya.

117
00:33:48,910 --> 00:33:55,290
O, nann.

118
00:33:55,730 --> 00:33:58,110
Ne c'hellit ket galv bronnoù ma mamm,
koulskoude.

119
00:34:01,050 --> 00:34:02,950
C'hoant he deus mamm da sellet ouzh da zremm.

120
00:34:03,250 --> 00:34:06,130
Sellit ouzh ho taoulagad e-keit ma filmit
me, c'hof.

121
00:34:32,750 --> 00:34:33,750
Trugarez deoc'h.

122
00:35:22,280 --> 00:35:26,820
ya ya ya

123
00:36:45,040 --> 00:36:49,140
C'hoant am eus e filmfec'h an hent-se evel un
tan-arvest evit ar 4 a viz Gouere, babig.

124
00:36:49,540 --> 00:36:50,540
Ya.

125
00:37:34,310 --> 00:37:35,450
Setu tout, babig.

126
00:37:35,810 --> 00:37:37,270
Evel-just.

127
00:37:37,490 --> 00:37:38,490
Fouet mamm.

128
00:38:09,670 --> 00:38:10,670
babig a-benn miz Meurzh.

